make hay while the sun shines

Farmers know that it is necessary to make hay while the sun shines.

农民知道天晴的时候弄干草（把握时机）是必要的。

互联网摘选

Make hay while the sun shines.

[谚]趁晴晒草;勿失良机.

《现代英汉综合大词典》

If you want to be successful before thirty, you have to make hay while the sun shines.

如果你想在三十岁前成功，就要抓住机会，以免错过良机。

互联网摘选

It is good to make hay while the sun shines.

晒草趁天晴.

互联网摘选

If you want to become a millionaire, you must make hay while the sun shines.

如果你想成为百万富翁就必须把握时机。

provided by jukuu

So, the mother learns to make hay while the sun shines. Beans are a popular farm crop. But beans are used to describe something of very little value in the expression, not worth a hill of beans. The expression is often used today.

大豆是一种常见的作物，但beans在not worth a hill of beans中表示价值很小的东西，这个用法今天还很常用。

互联网摘选

You've got only a week, Soyou have to make hay while the sun shines.

你只有一个星期时间，所以要抓住机会。

互联网摘选

Well, I have a few more days before I have to return my Ferrari, so I may as well make hay while the sun shines and drive it as much as possible.

还有几天我就要把我的法拉利还回去了，趁它还在，我得赶紧多开几次。

互联网摘选

Make hay while the sun shines or you'll regret missing the opportunities in your life.

例句要把握良机，否则你会为失去人生中的众多机会而后悔不已。

互联网摘选

study hard before the final examination is to make hay while the sun shines.

到了期末考试才勤奋学习，是未雨绸缪。

互联网摘选

Farmers know that it is necessary to make hay while the sun shines

农民们都知道，抓紧时机行事（make hay while the sun shines）是非常必要的。

互联网摘选

We must lose no time ; we must make our hay while shines the sun.

我们得 不失时机 ,我们得趁热打铁.

词典精选例句

To be both a speaker of words and a doer of deeds. Make hay while the sun shines.

既当演说家，又做实干家。烈日当空照，勿忘晒干草。

互联网摘选

Any of various herbaceous plants of the genus Myosotis, having clusters of small blue flowers. Make hay while the sun shines.

勿忘草任一种勿忘草属草本植物，有一簇簇的小蓝花烈日当空照，勿忘晒干草。

互联网摘选

So, the mother learns to make hay while the sun shines.

所以，这个母亲应该学会抓紧时机行事（make hay while the sun shines）。

互联网摘选